2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

何で北京は「ペキン」って言うの?

1 :あう使い:2005/12/22(木) 22:49:33
何で?
中国語では「ベイジン」
日本語読みすると「ほっきょう」になるじゃん。

2 :名無的発言者:2005/12/22(木) 22:51:53
広東語では?

3 :名無的発言者:2005/12/22(木) 23:27:13
>>1
んなこといったら「釜山」だって「プサン」じゃなくて「ブサン」になるわけだが

4 :名無的発言者:2005/12/22(木) 23:52:06
ここまで糞スレだと>>1を煽る気も起きない。

5 :名無的発言者:2005/12/23(金) 12:29:16
下らん質問でスレ立てるな
そう言う質問は↓でしろ

【中国語】単発質問用スレ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/china/1127272831/
スレッドを立てる迄も無い質問・雑談2
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/china/1113792977/

6 :名無的発言者:2005/12/23(金) 20:51:29
公安の裏に逝くと、拷問で折れる骨の音が、ペッキン、ペッキン・・・

7 :名無的発言者:2005/12/23(金) 20:56:30
私は京王大学を主席で出て中国語がペラベラの物だが、
正直言って北京をなぜペキンと言うのか知らなかった。
だれか教えてくだされ。

8 :名無的発言者:2005/12/23(金) 20:58:38
ついでに南京もなんでナンキンというのか頼む。

9 :名無的発言者:2005/12/23(金) 21:19:48
Peking。英語圏では、こう表記されている。

10 :ONEPATTERN:2005/12/23(金) 21:53:27
三田の色魔は無知が多いのう。

11 :名無的発言者:2005/12/23(金) 21:58:10
ペキンダック(ドナルドダックの恋人)が地名の由来になっている。

12 :名無的発言者:2005/12/23(金) 22:09:27
ほほう、
つうと、横文字を知らん、西郷どんとかも
清国の都は「ペキン」でごわんど、とか言ってたのかな?

13 :名無的発言者:2005/12/23(金) 22:53:41
ペイキンと発音する?

14 :名無的発言者:2005/12/23(金) 23:26:24
北京も香港も英語読みなのに、なぜか上海は中国語なんだよな

15 :名無的発言者:2005/12/23(金) 23:31:28
なんで日本はジャパンっていうの?

16 :名無的発言者:2005/12/23(金) 23:38:21
わたしもきになります

17 :名無的発言者:2005/12/23(金) 23:57:22
>>15
むかしそういう名前のパンが売ってたから

18 :名無的発言者:2005/12/24(土) 00:02:43
>>15
古代中国語の「日本」が西方に伝わっていくうちに訛りが加わって
「ハポン」「ヤパン」「ジャパン」等となった。

ちなみにコリアは「高麗」から変化したもの。

そして・・・チャイナだが、これは最初の統一王朝「秦」が訛ったもの。
「秦」が「チーノ」「シーナ」「チャイナ」等に変化した。
チーノに漢字を当てたのが「支那」という説がある。

19 :名無的発言者:2006/01/21(土) 20:57:28
普通話が作られる遥か前、
北方で話されていた言語で
北京を発音すると、「ペキン」だったから。

19世紀半ばに創立した北京大学が、
「Peking Univ」と表記されるのは、
当時の名残りから


20 :名無的発言者:2006/01/22(日) 01:10:42
別に当時の北京語の発音で「北京」がpekingであってbeijingでなかったわけではない。
単なるアルファベットを用いた表記法が違うだけで、それが表している発音は同じ。
Pekingて表記法は多分ウェード式じゃないのかな(これは自信なし)

それに北京大学の創立が19世紀半ばってのは言い過ぎだろう、日清戦争の後だし。

21 :名無的発言者:2006/01/22(日) 01:14:29
自信満々に書いたものの、ちょっと調べてみたら全然間違ってたわ…。

22 :名無的発言者:2006/01/22(日) 01:15:12
広東語でしょ?パッキンっていうのが語源だよ。
ホンコンもそうでしょ。普通語ではシャンガンだから。
上海は植民地だったから、上海じゃないの?

23 :名無的発言者:2006/01/22(日) 01:25:17
>>15
まるこが東方見聞録にジパングと書いて以来だろ

24 :上海小姐の彼氏:2006/02/18(土) 08:03:41
上海弁だと「ポチン」だな

25 :名無的発言者:2006/02/20(月) 18:30:05
サンヘニンか

26 :名無的発言者:2006/02/20(月) 20:10:31
ファイルアンサー
ペキンは満州語。日本人が持つ中国のイメージの多くは満州から。
ナマズヒゲやチャイナ服は満州、
また、日本人がよく知る中華料理は満州料理

27 :名無的発言者:2006/02/20(月) 22:11:27
中国の人名は日本語読みだよな
こうたくみん、こきんとう、とうかせん、しゅようき
何で都市は日本語読みじゃないんだろうな

半島なんかは現地の読み方だよな
のむひょん、きむでじゅん、ぺよんじゅん(笑)
タカ派議員は日本語読みしたりするよね
きんにっせい、きんしょうにち、とか
北をいちいち朝鮮民主主義人民共和国とか呼んでたマスコミ仕様だったりするのかね

28 :名無的発言者:2006/02/21(火) 00:21:00
虫国なんかがなんと呼ばれようが
どうでもいいじゃん

29 :名無的発言者:2006/02/21(火) 08:23:31
北京があまりにもペニス臭いからだよ

30 :馬鹿陽区:2006/02/21(火) 08:49:13
なぜか孔泉だけは中国語読み

31 :名無的発言者:2006/02/21(火) 13:41:27
Tibetanよ立ち上がれ!Uighur peopleよ立ち上がれ!
Nei mong ku人よ立ち上がれ!
シナを潰すぞ!!!!!!

32 :名無的発言者:2006/02/21(火) 13:58:18
穴の小さい泉

33 :名無的発言者:2006/02/21(火) 13:59:10
きんしょういち

34 :名無的発言者:2006/02/21(火) 14:06:07
キン→チン(ジン)という変化は300年ほど前から中国北方で起こり、広東語など
南方を除く諸方言に広まったと考えられている。
北方でも山東省にはキンという発音も残っている。

1)キンという発音だった時代に、宣教師や商人などの欧米人が
kingというローマ字表記を持ち帰った。それが英語かオランダ語経由で日本に伝来。

2)キンという発音だった時代に、長崎にいた幕府の通訳が覚えた発音から。

どちらにしてもむかしは今みたいに北京風の発音が圧倒的に強かったわけではないから、
時代の差のほかに方言差も考えられる。

英語圏ではPekingと書いてピーキンと発音していたが、ケ小平が80年頃に
欧米を歴訪した時、中国政府が諸国に圧力をかけて中国の地名人名の
ピンイン表記法を認めさせた結果、北京はBeijingと綴られることが多くなったが、
完全に統一されているわけではない。

35 :名無的発言者:2006/02/21(火) 23:26:26
>>27
以前は半島人のことも日本式で読んでいた
例えば金大中(キン ダイチュウ)

古い人はその時分の呼び名じゃないとピンとこないから日本式で
言うんだと思うよ

人名を韓国語風の音にすべきという運動はいつ起こったのか知らない

36 :名無的発言者:2006/02/22(水) 04:23:32
>>35
1975年に崔昌華という密入国韓国人が日本のマスコミを訴えた。
それがきっかけで「現地音主義」が日本のマスコミに広まった。

こいつは自分の姓をチェォと読んでほしかったらしいが、そんな変な
カナの使い方をこの犯罪者だけのために認める必要があるのか。
いまこの姓はチェと呼ばれている。

こんなやつは「さいしょうか」で充分。

なお在日も一枚岩ではなく、一部には日本音を通している者もいる。

韓国人は日本人にはファビョりにファビョって現地音主義を押し通すくせに、
中国人には北京音で呼ばれても平気で、自分から名乗っている。
中国の人名は現地音主義で読んであげたりしているのにこの低姿勢w
いや全くの事大主義。


37 :名無的発言者:2006/02/23(木) 20:40:41
>>36
ああ、やっぱりそういうことがあったんだ
いつものマスコミの「事なかれ主義」か
ずーと疑問にも思ってたんで、教えてくれてありがとう

相手を見て主義主張を変える、チョンの2枚舌はいつものこととして
勝手にタブーを作って、勝手に自主規制する、ポリシーゼロの日本マスコミ
創価しかり部落しかり在日しかりユダヤしかり、そしてスポンサー様しかり
こういう不自然な状況に日本人が疑問を抱かなくなったり
日本の足元見て(そんな立場でもないのに)、必要以上に特アがつけあがっている現状
マスコミにどれだけの罪があるんだろうね。ある意味政治家以上に影響力ある彼らに

38 :名無的発言者:2006/02/23(木) 20:46:04
裏2ch中国板

ちなみに裏2ちゃんねるへの入り方は
1.名前の欄に fusianasan と入力します(フューザネイサンと読みます)。
2.E-mail欄に、age と入力。
3.本文に ura と入れて、書込みボタンを押します。
4.メッセージが「『裏2ちゃんねる』へようこそ!」に変わればOK
5.サーバーが重いと2chに戻ってきます


39 :fusianesan:2006/02/23(木) 20:54:45
ura

40 :fusianesan:2006/02/23(木) 23:18:41
ura

41 :名無的発言者:2006/02/24(金) 02:00:34
ジパングと関係があるようだ。

Peking はマルコポーロの頃の北京音(宋代漢字音と同じようだ)。

ジパングも当時の漢字音に基づいた「日本」。


42 :05004012891760_vt:2006/02/24(金) 06:09:08
ura

43 :05004012891760_vt:2006/02/24(金) 06:10:13
ura

44 :35:2006/03/06(月) 03:59:55
>>36
中国には迎合し日本には文句の言い放題
まさに韓国人は事大主義だね

45 :JSHM7072580:2006/03/08(水) 23:48:29
ura

46 :名無的発言者:2006/03/09(木) 11:23:15
NHKワールドの世界の天気ではPekingって書いてある。
ちなみに広州はKwangchouwって書いてあった気がする。
普通語はGuangzhouだけどKwangchouwは広東語ですかね?

47 :嫌中嬢:2006/03/09(木) 11:36:16
>>44
中国の下僕だからね

48 :名無的発言者:2006/03/09(木) 13:19:57
>>46
違うよ。広東語ならGwongjau

49 :名無的発言者:2006/03/09(木) 14:35:30
じゃあKwangchouwって何語なのさ?

50 :名無的発言者:2006/03/09(木) 14:42:07
ぽっちん

51 :名無的発言者:2006/03/09(木) 21:54:42
Kwangchow だな

52 :名無的発言者:2006/03/10(金) 10:42:05
やっぱ"u"は不要だったか。

53 :名無的発言者:2006/03/10(金) 15:18:10
Kwangchowは昔のつづりだね。もちろん普通話。

54 :名無的発言者:2006/03/12(日) 00:30:21
発音はGuangzhouと同じなの?

55 :名無的発言者:2006/03/12(日) 00:34:17
>>54
そうだよ。

56 :名無的発言者:2006/03/12(日) 02:49:24
>>53
ほんとかよ?


57 :名無的発言者:2006/03/12(日) 03:09:20
>>56
ウエード式の普通話だよ。

58 :名無的発言者:2006/03/12(日) 03:32:51
>>57
なんだよそれ?

59 :名無的発言者:2006/03/12(日) 03:40:57
>>58
そういえばウエード式ローマ字って今は習わないよね。
ピンイン以前に使われてた中国語のローマ字のこと。

http://takazen.hp.infoseek.co.jp/other/language.html
をちょっと見てみて。

60 :名無的発言者:2006/03/12(日) 06:47:04
人名なんかの固有名詞はそいつの親が呼ぶのと同じ発音にしてやってもいいんジャマイカ?
だから中国人の名前も現地読みにすればいいだろう。

別に奴等のためじゃなく、日本人が国際会議とかで中国人の名前をマトモに言えずに恥をかくのを防ぐためだ。

61 :名無的発言者:2006/03/12(日) 10:27:31
中国人の名前をマトモに言う必要があるのは中国語を喋るときだけ
カタカナにまで厳密な発音を要求する理由にはならない
バカじゃねぇの

62 :名無的発言者:2006/03/12(日) 13:40:19
>>60
それ、結構な手間だよ。

63 :名無的発言者:2006/03/13(月) 01:44:52
>>61
欧米人と中国問題について話し合う時も必要だぞ。
日本人だけMou TakutouだのTou Shouheiだの言ってても通用しない。
ちゃんとMao ZedongやDeng Xiaopingと言わないと教養のない奴だと思われるのがオチ。

64 :名無的発言者:2006/03/13(月) 11:17:06
で、ペキンもウエード式ってことでこのスレ終了?

65 :名無的発言者:2006/03/13(月) 13:46:30
 
北京は白話(広州方言)でパッキン
香港は白話(広州方言)でヒョンコン

広州で中国の各都市名を聞いたイギリス人が、世界に「パッキン=ペキン」「ヒョンコン=ホンコン」を広めた。

日本では一般的に広東地方の言葉を広東語と言ってるが、厳密に言えば広東語(広東話)というものは存在しない。
広東地方の言葉は大きく分けて4種類あり、そのうち広州周辺で使われている言葉を白話という。


66 :名無的発言者:2006/03/13(月) 14:24:54
>>65
(´,_ゝ`)プッ

67 :名無的発言者:2006/03/13(月) 14:58:47
>>64-65
上を見ろよw
だから「ペキン=Peking」は宋代の発音だってば。
東方見聞録の頃から「ペキン=Peking」なの。

68 :名無的発言者:2006/03/13(月) 16:14:47
で、やっぱりスレ終了じゃん。

>1はもう謎が解けただろ?

69 :名無的発言者:2006/03/13(月) 16:31:33
>>65
だから広州周辺で使われている言葉が広東話(=白話)だってば。
潮州話と客家話とあとひとつなんだっけ?
湛江の辺も何かあるみたいだけど、潮州話と似てるって聞いたことがある
海南話も潮州話とそっくりらしい。

70 :名無的発言者:2006/03/13(月) 17:13:39
ウェイド式ってもんが勘違いされてるような。
Beijing をウェイド式で書いたら Peiching でしょう。

71 :名無的発言者:2006/03/14(火) 06:07:33
Peichingching

72 :名無的発言者:2006/03/14(火) 10:20:46
アモイは?福建語っすかね?
普通語でXiameng。

73 :嫌中嬢:2006/03/14(火) 11:28:51
アモイは英語じゃない?

74 :名無的発言者:2006/03/14(火) 12:43:22
http://en.wikipedia.org/wiki/Amoy

75 :名無的発言者:2006/03/14(火) 13:01:27
>>74
そんなもん貼り付けてくれちゃったって大陸からは見えやしないんだよ!

76 :名無的発言者:2006/03/14(火) 13:09:11
>>75
おめーの為に書いてるんじゃねーよw

Xiamen is also known as Amoy internationally,
especially in the old times. "Amoy" is how "Xiamen" is spoken in Northern Min,
the vernacular of the provincial capital Fuzhou. In the Amoy vernacular,
the city name is Ē-mn̂g (using the POJ romanization).
The toponym literally means "The Gate of the Grand Mansion".

77 :名無的発言者:2006/03/14(火) 14:01:38
英語の発音だろう

78 :名無的発言者:2006/03/14(火) 14:33:24
>>76

(´,_ゝ`)プッ

もういいってw



79 :名無的発言者:2006/03/23(木) 20:05:05
>>27 >>35-37
誰か昭和を想わざる 朴大統領射殺される
ttp://www.geocities.jp/showahistory/history6/54a.html

ココが詳しい

80 :名無的発言者:2006/04/02(日) 01:24:27
「京」をキンと読むのは音読みのうちの「唐音」の一つとも考えられるな。

漢字に訓読を宛てるだけでなく、音読みにも時代によって
呉音、漢音と異なる読みを導入してきたわが祖先の試みは、
結果として煩雑な学習の手間をかけさせているわけだが。

好奇心と学習意欲の賜物ともいえるが、形式主義とスノビズムも感じる。

81 :名無的発言者:2006/07/17(月) 23:46:47
お前らホントに無知だな・・・

82 :あぼーん:あぼーん
あぼーん

83 :名無的発言者:2006/07/18(火) 00:49:01
空港ではベイジンと発音するよな。
最初はアメリカ人がどうした?とか思ったよ。

84 : 空港ではベイジンと発音するよな。:2006/07/18(火) 08:43:49
 
>>83 北京での
 
http://travel2.2ch.net/test/read.cgi/21oversea/1031990170/-100

85 :芸者置屋から脱出して、:2006/07/18(火) 08:56:55
 
1935年、新しい生活を求めて北京へと旅立だった。
夫となった男性は元満州国の官吏で、ある県の副知事をしていたが、
脱サラで北京で商売を始めていた。
全くの素人だったが中国語が堪能で、思い切った商売をしていた。
 
その頃、北京で日本人が中国人に射殺されるという事件が度々起こった。
恐れから、ハルヱさんは眠れない夜が続いた。
眠りが来ても、恐ろしい夢を見る。

http://www.jhcs2.org/doich/sub5.htm


86 :名無的発言者:2006/07/18(火) 09:05:53
台湾や中国は「リトウキ」「コウタクミン」なのに
なぜ韓国・北朝鮮は「ノムヒョン」「キムジョンイル」なの?

1984年、全斗換大統領が来日した際に相互主義を理由に現地読みを要請しました。
これを受け阿部晋太郎外務大臣が外務省に通達を出しています。

本来言語が違うわけですからどこの国も現地語表記、現地語読みが基本です。
実態は、漢字の廃れた韓国では日本人を発音のままハングル表記せざるおえない状況が
つづいており、例によってこれを屈辱(自分たちは日本読み表記をさせられているのに日本
は韓国語読みしていない)と捉える勢力に媚びた結果だと判断されます。
全斗換来日のおみやげの一つですね。
日本が韓国に日本語読みを要請したわけではありませんし、相互主義であれば日本人名を
漢字表記するのが妥当なはずです。ハングルによる疑似発音表記のどこが相互主義だとい
うのでしょうか。もともとお互いが好きなように呼ぶでつっぱねるべきことです。
こんな要請をきいた日本にはあきれるばかりです。
世界中で要請した変な国は韓国だけですし、同じく要請された中国はとりあっておりません。

87 :名無的発言者:2006/07/18(火) 09:15:43
基本的に、地名は当地の発音は世界共通です
中国人の場合は、外国地名が漢字であれば普通語で読みます
日本人の場合、普通は当地の発音で読みます。日本独自に漢字に書き換えた外国の地名もありますが、現代人はあまり使いません。

88 :名無的発言者:2006/07/18(火) 09:50:41
支那でOK

89 :韓国人の主張の根拠 :2006/07/18(火) 09:55:27
>>86
 
1. 韓国人は漢字が読めないので、韓国語式発音を要求する。
2. ハングルは日本統治時代に普及した。そのいきさつから、日本人は韓国語読みすべきである。
 
  (1) 韓国における漢字
     http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E6%BC%A2%E5%AD%97
  (2) 日本と韓国の漢字文化
     http://www.asahi-net.or.jp/~xx8f-ishr/kanji_bunka.htm
  (3) 朝鮮における漢字と日本語
     http://www31.ocn.ne.jp/~matsuo2000/D/Kaihosha7.htm
  

90 :名無的発言者:2006/07/18(火) 10:03:19
文句言われて教育界マスコミが折れたと思う。へいじょう
ぜんとかん、きんだいちゅう きんにっせい でよかった、
あちら読みに<さん>ずけで呼ぶ奴にはあきれるな
まんけいぼうごう
シナは、自虐史観に基づきNHK日教組が原因 
しなそば、しなちく、
日本式で呼べばよい  

91 :チョッパリ :2006/07/18(火) 10:08:35
 
>>90 イルボン サラン

92 : 「何食うねん!」 こんな画像をゲット! :2006/07/18(火) 10:11:33
 
我輩も大好きなカルビ弁当!
最近は見かけないが北京のセブンイレブンで
よく買って食べていたのですが。
 
この女性もおいしそうに口に運んでいます。
クリックすると元のサイズで表示します
しかしなぜこんな画像が中国で出回っているのか?
その意図が分からず悩んでいたのだが…
やっとリビドー的電撃が背骨に走る感覚で納得!
 
みなさんはお分かりですよねぇ〜?
この写真を撮影した人に敬礼!
 
ど根性 画エル! 北京でやんす! http://moon.ap.teacup.com/shelly/

93 :名無的発言者:2006/07/18(火) 10:12:03
そうだなチョン

94 :名無的発言者:2006/07/20(木) 23:53:55
>だから「ペキン=Peking」は宋代の発音だってば。
>東方見聞録の頃から「ペキン=Peking」なの。

その頃「北京」っていう地名あったの?
「北平」じゃなかった?



95 :北平原人:2006/07/21(金) 00:02:11
北平でもいい。
台湾ではペキンダックを北平ダックとして売っている。

96 :名無的発言者:2006/07/21(金) 00:18:58
台湾の地図では「北平」だぞ。

97 :名無的発言者:2006/07/21(金) 02:03:13
Bak ging
バッキン。バッキン。ピュッ。ペキン。

98 :のぶ:2006/07/21(金) 12:03:20
台湾の地図が「北平」なのは、国民党時代に北京を「北平」に変えたから。
最近まで首都は「南京」だといいってたので、ほかに「京」は要らなかったのでしょう。

99 :名無的発言者:2006/09/10(日) 13:07:07
中国反日教育
     なぜか日本のマスコミが伝えない反日教育部分

 中国テレビ放送では「日本人を殺せ!殺せ!皆殺し!ぶっ殺せ!!」とがなり立てる放
送がされている。「中国人民に対抗する日本人に死の道のりを!」「日本民族を消滅せ
よ」「殺せ!殺せ!日本民族を滅亡させよう」と物凄い殺気で怒鳴り立ってている。

 海外華僑向け衛星放送テレビでも、「日本人を殺!殺せ!、ぶった切れ!」「打って!、
殴って、叩け!」とがなり立てる反日放送を同胞に向け流している。このように恐ろし
いほど殺気に満ちた、日本人を殺せ!殺せ!の反日感情が中国人若者の精神構造に叩き
込まれている。

 彼らは子供教育の時から道徳、慈愛、耐える、などの道徳教育は一切受
けていなく、中国共産党への絶対服従と党への不満解消の吐け口として「日本人を、殺
せ!殺せ!」の反日感情教育を受けている。当然、殺せ!の感情教育のせいで悪い弊害
も多く出ている。それは若者世代における平気で人を殺すなど凶悪犯罪が年数百万人規
模で発生していることだ。17歳以下の青少年では人を殺す事をなんとも思わないとす
る異常精神の若者は、三千万人を越えているとする党政府調査報告もあるほど治安が危
ないところにある。

 中国犯罪はすぐ凶悪殺傷に走る傾向が非常に多く、青少年による殺
人殺傷などの凶悪化犯罪は年々深刻化している。少年による殺人、窃盗、婦女暴行、集
団暴行、身代金誘拐など凶悪犯罪だけでも2000〜2003年で年400万件を上回
っている。近年の党政府が仕掛けた反日デモや暴動騒動の結果、皮肉にも中国国内で
の青少年犯罪がエスカレートしたという。

 党政府による最近の青少年の意識調査があり、25歳以下の青少年男女からの意識調
査では、日本人に対して「中国人でないから日本人はいくら殺してもかまわない」「中
華民族に対抗する種族日本人はすべて殺してしまうきだ」「日本人の女は強姦しまくた
後と殺せ」「日本の男は腹を開いて皮を剥いで生殺しにしろ」「日本人は児童から老人
まですべて殺せ」という「殺せ!」の回答が圧倒的に多く出た結果となっている、この
結果に党政府幹部は大いに満足していると結んでいる。

100 :名無的発言者:2006/11/26(日) 22:02:48
             ○
         ⊂⊃ ⊂⊃ /~~\   ⊂⊃
    林林............,,,,傘傘傘::::::::傘傘傘.........林.林...

      このスレ、使う時になったら起こしてね
               _,,..,,,,_
       、,  ,,, 、,,  ./ ,' 3/⌒ヽ-、_   、 ,,  @
         、,   /l.  /____/      ヽ|ノ,,
    @   ,,, 、,,  ̄,, ̄ ̄ ̄ ̄,, ̄   ,,, 、,,
    ヽ|ノ 、、,  ,, 、,,   , "  ,,  、、, ,,

101 :名無的発言者:2006/11/28(火) 03:14:13
おやすみぃ

102 :名無的発言者:2006/11/28(火) 12:33:14
中国人の骨折。      「ペキン」

103 :名無的発言者:2006/12/16(土) 07:36:03
このスレ結構おもしろい
ことばには色々な事情があるんだな

104 :名無的発言者:2006/12/16(土) 10:26:37
なんで京城は「ソウル」って読むの?

105 :名無的発言者:2006/12/16(土) 11:49:53
支那での本来の漢字の読み方が外国で残ってたんじゃないか?

例…今の日本の音読みは、支那での古来の漢字の読み方ですよね。

106 :名無的発言者:2006/12/16(土) 12:06:30
地域により発音が違うからね。
例えば北京語でチェンの陳は広東語ではタン、北京語でホワンの黄は広東語ではウォン。

107 :名無的発言者:2006/12/17(日) 02:45:55
>>104 >>105
中国語では漢城だったが、韓国側がケチをつけて首爾になった

>>106
>広東語ではタン
馬鹿でねーのwww チャンだよ

108 :名無的発言者:2006/12/17(日) 16:53:50
>>107

スマソ。陳は福建語でタンです。

109 :名無的発言者:2006/12/17(日) 18:22:25
昔の発音だね。
今でも方言でそんな発音するところはある。
福建後はいろいろあるぞ。

110 :名無的発言者:2006/12/18(月) 00:39:40
ゼンジー

111 :名無的発言者:2007/01/10(水) 08:35:45
今年の正月番組ではゼンジー北京を全く見かけなかったな。死んだの?

112 :名無的発言者:2007/01/11(木) 17:22:49
昔:北平(ペイピン)  今:北京(ペイジン)

113 :名無的発言者:2007/01/11(木) 19:10:54
別に不自然でも何でもないだろ。
Harry Potterは日本語読みしてハリリヤ・ポッテルなんて言わないし。
Googleをゴオゲレなんて発音する奴が居る?

114 :名無的発言者:2007/01/16(火) 18:57:59
なるほど、広東語系だったんだね。
日本で東南西北をトンナンシャーペーって言うけど、
これをみると広東語では西をシャーって発音するのかな

25 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)